Ungh Ma Ujagra Lyrics English Translation - Sunita Bharwad

Ungh Ma Ujagra Lyrics English Translation - Sunita Bharwad

Piyu Chavda

Uploaded on Feb 12, 2026
Ungh Ma Ujagra Lyrics English Translation is a soulful Gujarati song sung by Sunita Bharwad, with heartfelt lyrics by Govin Bamba and music composed by Sunil Thakor. Featuring Piyu Chavda and beautifully captured by D.O.P Darshan Bandhiya, the song is directed by Hari Bharwad and Vinit Barochiya. The track blends emotional melodies with expressive vocals, delivering touching lyrics that convey love, hope, and heartfelt storytelling. Lyrics
Scroll To Lyrics
Ungh Ma Ujagra Lyrics English Translation - Sunita Bharwad
Gujarati

Song Information

SongUngh Ma Ujagra
SingerSunita Bharwad
LyricsGovin Bamba
MusicSunil Thakor
ArtistPiyu Chavda

Ungh Ma Ujagra Lyrics

Lyricist: Govin Bamba
{Chorus}
Ho Saibo Sapna Ma Aavyo Re Saheli Meto
[Oh My Beloved Came In My Dream Oh Friend]
Ungh Ma Ujagra Kidha Mara Raaj
[He Caused Me Sleeplessness In My Sleep My Lord]
Ho Meethudo Mavthu Thaine Aavyo Re Saheli Meto
[Oh He Came As A Sweet Rainy Cloud Oh Friend]
Ungh Ma Ujagra Kidha Mara Raaj
[He Caused Me Sleeplessness In My Sleep My Lord]
 
{Verse 1}
Ha Sami Re Sanj Ma Sagayo Kidhi
[In The Early Evening We Got Engaged]
Bhav Bhav Ni Meto Bandhi Lidhi Preeti
[I Have Bound My Love For Lifetimes To Come]
Ek Doshi Ke Bhav Aakho Gadiyo
[An Old Woman Said The Whole Life Has Passed By]
Aankh Mari Ughadi Ne Saibo Na Bhadiyo
[My Eyes Opened And My Beloved Was Nowhere To Be Seen]
 
{Verse 2}
Madhrate Moralo Thai Tahukiyo Saheli Meto
[A Peacock Chirped In The Middle Of The Night Oh Friend]
Ungh Ma Ujagra Kidha Mara Raaj
[He Caused Me Sleeplessness In My Sleep My Lord]
Ungh Ma Ujagra Kidha Mara Raaj
[He Caused Me Sleeplessness In My Sleep My Lord]
 
{Verse 3}
Ho Madhrate Maya Lagadi
[Oh At Midnight He Made Me Fall In Love]
Ungh Thi Kaa Te No Jagadi
[Why Did He Not Wake Me From My Sleep]
Ochinto Aavine Royo
[Suddenly He Came And Cried]
Maya Gyo Ae Lagadi
[He Left After Casting His Spell Of Love]
 
{Verse 4}
Ho Paani Mokali Parodhiye
[He Sent Water In The Early Dawn]
Mane Vanki Chuki Kediye
[To Me On The Twisted And Curved Path]
Harkhe Utari Hell Meto Saiba Ni Deliye
[I Happily Lowered My Water Pot At My Beloved's Gate]
 
{Verse 5}
Ho Aankh Na Ughade Samda Sole
[The Eyes Do Not Open Even After Sixteen Dreams]
Papane Prem Pan Patadiyu Pande
[The Love On My Eyelashes Is Like A Thin Leaf]
Bahu Jagadi Bharam Bhangi
[I Remained Awake A Lot And The Illusion Broke]
Sej Sanchelu Kyay Saibo Jova Na Made
[The Bed Is All Prepared But The Beloved Is Nowhere To Be Found]
 
{Verse 6}
Adhra Te Suraj Jane Ugyo Re Saheli Meto
[It Feels Like The Sun Has Risen At Midnight Oh Friend]
Ungh Ma Ujagra Kidha Mara Raaj
[He Caused Me Sleeplessness In My Sleep My Lord]
Ho Ungh Ma Ujagra Thaya Mara Raaj
[Oh My Lord Caused Me Sleeplessness In My Sleep]
 
{Verse 7}
Ha Chhogada Nech Tarva
[To Reach Out For The Tassels Of His Turban]
Hu Harkhudi Harakh Ma Haali
[I Walked Along Happily In My Own Joy]
Hete Aave Thik Re Kem Saiba Ne
[How Is It Right For My Beloved To Come With Such Affection]
Thava Jau Vaali
[As I Go To Become His Dearest One]
 
{Verse 8}
Ho Mithda Ena Mukhda Jova
[Oh To Glimpse His Sweet Face]
Jhat Haalu Utavdi
[I Walk Quickly In Great Haste]
Samne Rame Santakdi Royo
[Alas He Plays Hide And Seek Right Before Me]
Kemni Tane Hank Ughadi
[How Could Your Eyes Possibly Open]
 
{Verse 9}
Ho Prem Prem Karti Faru
[Oh I Wander Around Chanting Love Love]
Hala Dariya Ma Karu
[I Am Lost In The Middle Of The Ocean]
Bharya Chomahe Eni
[During The Peak Of The Monsoon Season]
Yaad Ma Hu Tarsi Maru
[I Am Dying Of Thirst In His Memory]
 
{Verse 10}
Hathe Maru Haiyu Hadu
[In My Hand Is My Simple Little Heart]
Prem Na Pahade Chadu
[I Am Climbing The Mountain Of Love]
Vala Tara Viyog Ma
[Oh Dear One In Your Separation]
Paachi Have Na Re Vadu
[I Will Not Turn Back Now]
 
{Outro}
Ho Suti Ke Nati Huto Jagati Saeli Meto
[Oh Whether I Was Sleeping Or Not I Was Awake Oh Friend]
Ungh Ma Ujagra Kidha Mara Raaj
[He Caused Me Sleeplessness In My Sleep My Lord]
Ha Ungh Ma Ujagra Kidha Mara Raaj
[Yes He Caused Me Sleeplessness In My Sleep My Lord]
 
{Outro}
Ho Ungh Ma Ujagra Kidha Mara Raaj
[Oh He Caused Me Sleeplessness In My Sleep My Lord]
🎵 END OF LYRICS 🎵

Found an Error?

Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.

Watch The Official YouTube Video

Frequently Asked Questions

Who sang “Ungh Ma Ujagra”?
The song is sung by Sunita Bharwad.
Who wrote the lyrics?
Lyrics are written by Govin Bamba.
Who composed the music?
The music is composed by Sunil Thakor.
Who are the directors and D.O.P of the video?
Directed by Hari Bharwad and Vinit Barochiya, with cinematography by Darshan Bandhiya.
Who is the featured artist?
Piyu Chavda is the featured artist in the video.

You Might Also Like