Ugran Adi Lyrics English Translation - Shankar Mahadevan
Uploaded on Apr 12, 2026
"Ugran Adi Lyrics English Translation" is a Malayalam song sung by Shankar Mahadevan, with lyrics by Mankombu Gopalkrishnan and music composed, arranged, and produced by Arjun Janya, with keys programmed by Davy Suresh Kumar.
Scroll To Lyrics
Malayalam
Song Information
| Song | Ugran Adi | |
| Singer | Shankar Mahadevan | |
| Lyricist | Mankombu Gopalkrishnan | |
| Composer | Arjun Janya | |
| Music Production | Arjun Janya | |
| Keys Programming | Davy Suresh Kumar |
Ugran Adi Lyrics
Lyricist:
Mankombu Gopalkrishnan
{Verse 1}
Raudisathil Guruve Illaa
[There Is No Guru In Rowdyism]
Vadivaal Veeshil Karuneyilla
[There Is No Mercy When The Long Sword Swings]
Paap Ka Baap Kaun Hai
[Who Is The Father Of Sin]
Saala Baap Ka Baap Kaun Hai
[Damn, Who Is The Father Of Fathers]
{Verse 2}
Raamanu Koottaai Hanumaan Pinnil
[With Hanuman Behind As An Ally For Rama]
Athinaal Nedi Langaavijayam
[Because Of That, Victory Over Lanka Was Achieved]
Paarthanu Thunayaai Krishnan Munnil
[With Krishna In Front As Support For Arjuna]
Athinaal Nedi Kurukshethra Vijayam
[Because Of That, Victory At Kurukshetra Was Achieved]
{Chorus}
Ninakkai Aarum Illaa Guru
[There Is No Guru For You]
Ini Ninne Kaakkaan Neeye Guru
[Now You Are The Guru To Protect Yourself]
Paap Ka Baap Kaun Hai
[Who Is The Father Of Sin]
Saala Baap Ka Baap Kaun Hai
[Damn, Who Is The Father Of Fathers]
{Verse 3}
Kanneerinottum Vilayilla
[There Is No Price At All For Tears]
Ivide Aayudhathaal Shirachhedanangal
[Here There Are Beheadings By Weapons]
Vaayum Pilarnnu Bhoomi Maathaa
[With Mouth Wide Open, Mother Earth]
Aathu Nilpoo Chudu Chorakkai
[Stands Waiting For Hot Blood]
{Verse 4}
Jayichaal Nedaam Simhaasanam
[If You Win, You Can Gain The Throne]
Thotaal Anthyam Veera Mrithyu
[If You Lose, The End Is A Heroic Death]
Paap Ka Baap Kaun Hai
[Who Is The Father Of Sin]
Saala Baap Ka Baap Kaun Hai
[Damn, Who Is The Father Of Fathers]
🎵 END OF LYRICS 🎵
Found an Error?
Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Ugran Adi?
Shankar Mahadevan is the singer.
Who composed Ugran Adi?
Arjun Janya composed, arranged, and produced the song.
Who wrote the lyrics of Ugran Adi?
Mankombu Gopalkrishnan wrote the lyrics.
Who programmed the keys in Ugran Adi?
Davy Suresh Kumar programmed the keys.
You Might Also Like
Malayalam
Puthu Mazha Lyrics English Translation | Shakthisree Gopalan
Punjabi
Noor Mahal Lyrics English Translation - Chani Nattan, Inderpal Moga
Tamil
Un Paarvai Lyrics English Translation - Vineeth Sreenivasan
Punjabi
The Station Lyrics English Translation | PREM DHILLON
Telugu
Preme Ninu Lyrics English Translation - Sarthak Kalyani
Hindi
Vaari Jaavan Lyrics English Translation - Jyoti Nooran, Reble (Dalaphi Lamare)
Gujarati
Aavta Janmare Pacha Malishu Lyrics English Translation - Kajal Maheriya
Hindi