Pinda Wale Lyrics English Translation | Nishawn Bhullar X Gurlez Akhtar

Pinda Wale Lyrics

Ho suit bakhian to hoge tere tang ni
[Your suit has become tight from the sides]
Katon pai fire mandi na sang ni
[Why are you wandering around without feeling any shame?]

Suit bakhian to hoge tere tang ni
[Your suit has become tight from the sides]
Katon pai fire mandi na sang ni
[Why are you wandering around without feeling any shame?]

Mote santre di bottle wargi
[You look like a bottle of thick orange liquor]
Ho pujiye nl daff lainge
[We will consume you with snacks]

Katon auni aae patola ban ke
[Why do you come dressed up like a stunner?]
Ni pinda aale chakk lenge
[The village boys will pick you up]

Auni aae patola ban ke
[You come dressed up like a stunner]
Ni pinda aale chakk lenge
[The village boys will pick you up]

Katon auni aae patola ban ke
[Why do you come dressed up like a stunner?]
Ni pinda aale chakk lenge
[The village boys will pick you up]

Face chand je ne chade kyi chand ve
[My face is like the moon, like many moons have risen]
Gallan gorian ne jive gulkand ve
[My fair cheeks are sweet like rose preserve]

Kede jigre nal dil fire mangda
[With what courage are you asking for my heart?]
Mai akh v malon to rahi
[I won't even make eye contact with you]

Ho kudi khand de khedne vargi
[The girl is delicate like a sugar toy]
Ve hath tere onn to rahi
[She won't come into your hands]

Khand de khedne vargi
[She is delicate like a sugar toy]
Ve hath tere onn to rahi
[She won't come into your hands]

Khide roop tera soniye dupehar khidi varga
[Your beauty blossoms like a bright sunny afternoon]
Follow kare munde ni badam giri warga
[The boy, crisp like an almond kernel, follows you]

Galti nal kite dhakke jattan de je chad gi
[If you accidentally get bumped by the Jatts]
Haal hoju chidi chiike aali chidi varga
[Your condition will become like a shuttlecock]

Bade mardi fakare fire nagni
[The female cobra hisses a lot]
Patari wich dakk lenge
[We will trap it in the basket]

Katon auni aae patola ban ke
[Why do you come dressed up like a stunner?]
Ni pinda aale chakk lenge
[The village boys will pick you up]

Auni aae patola ban ke
[You come dressed up like a stunner]
Ni pinda aale chakk lenge
[The village boys will pick you up]

Auni aae patola ban ke
[You come dressed up like a stunner]
Ni pinda aale chakk lenge
[The village boys will pick you up]

Massa nazran to bacha ve mai var var marchan
[I barely save myself from evil eyes, I cast off chilies repeatedly]
Kise to afford v na hona mera kharcha
[No one will be able to afford my expenses]

Hath kive paju koi naar 47 nu
[How can anyone lay a hand on the girl who is like an AK-47?]
Kavy Riyyaz jahe chobbar di search aa
[She is searching for a hunk like Kavy Riyyaz]

Ho dil didbe de chobbar nal lona
[I want to attach my heart to the boy from Didba]
Kise khach nal loan to rahi
[I won't attach it to some useless guy]

Ho kudi khand de khedne vargi
[The girl is delicate like a sugar toy]
Ve hath tere onn to rahi
[She won't come into your hands]

Katon auni aae patola ban ke
[Why do you come dressed up like a stunner?]
Ni pinda aale chakk lenge
[The village boys will pick you up]

Ho khand de khedne vargi
[She is delicate like a sugar toy]
Ve hath tere onn to rahi
[She won't come into your hands]

Katon auni aae patola ban ke
[Why do you come dressed up like a stunner?]
Ni pinda aale chakk lenge
[The village boys will pick you up]