Step Lyrics English Translation | Kulwinder Sohi

Step Lyrics

Ho koke di shaukeen koka dediye leya ke ni
[Oh, fond of nose pins, I will get you a nose pin]
Lai chi jaiye boli saade naa de utte paa de ni
[Take whatever you want, just sing a folk couplet in my name]
Cheeneya to chittiye gulaabi gallan waliye ni
[Oh you, whiter than doves, with pink cheeks]
Agg launi allarhe jawaani tethon vaariye
[Setting fire, oh girl, youth is sacrificed for you]

Dass kehre suniyare ton karaiyan jhanjraan ni
[Tell me, from which goldsmith did you get these anklets made?]
Vehda patt ta pairan ch paake jehda
[You dug up the courtyard wearing the ones...]
Meri rafl de raund tera lakk lai geya
[The rounds of my rifle took your waist]
Ni note lai geya step keeta tera
[And the currency notes were taken by the step you performed]

Gabhru di neend lai gi tu jattiye
[You took away the young man's sleep, oh Jatti]
Ni jaan lai geya gidhe ch ditta gerha
[And the circle you made in the Giddha took my life away]
Meri rafl de raund tera lakk lai geya
[The rounds of my rifle took your waist]
Ni note lai geya step keeta tera
[And the currency notes were taken by the step you performed]

Chakvi kadhai chunni kinni sohni aa
[The embroidery is striking, the scarf is so beautiful]
Itar laake taur kaddi auni aa
[Applying perfume, you come out in style]
Jutti patialay ton leya doon kehra bol tu
[I will get you shoes from Patiala, just say it once]
Jaago wangu jagdi nu heereyan ch tol doon
[You shine like the 'Jaago' lights, I will weigh you in diamonds]

Sohniye gulaban nu vi fikke katt da
[Beautiful, it makes even roses look pale]
Ni phull pauni vaa de suit utte jehra
[The flower design you have on your suit]
Meri rafl de raund tera lakk lai geya
[The rounds of my rifle took your waist]
Ni note lai geya step keeta tera
[And the currency notes were taken by the step you performed]

Gabhru di neend lai gi tu jattiye
[You took away the young man's sleep, oh Jatti]
Ni jaan lai geya gidhe ch ditta gerha
[And the circle you made in the Giddha took my life away]
Meri rafl de raund tera lakk lai geya
[The rounds of my rifle took your waist]
Ni note lai geya step keeta tera
[And the currency notes were taken by the step you performed]

Sheesheyan na jari tu parandi payi aa
[You are wearing a hair accessory studded with mirrors]
Vardaat jinni jatt di kamayi aa
[The Jatt's earnings are as much as a crime incident]
Firdi vadayi otton zulfan de sapp ni
[You walk around praising, and on top of that, the snakes of your hair]
Keel laange Aman Bathinde aala jatt ni
[Aman, the Jatt from Bathinda, will charm them]

Surkh bullan cho haan keh jatt nu
[Say yes from your red lips to the Jatt]
Ni dil dekh tu paraant jidda mera
[Look at my heart, it's as big as a large platter]
Meri rafl de raund tera lakk lai geya
[The rounds of my rifle took your waist]
Ni note lai geya step keeta tera
[And the currency notes were taken by the step you performed]

Gabhru di neend lai gi tu jattiye
[You took away the young man's sleep, oh Jatti]
Ni jaan lai geya gidhe ch ditta gerha
[And the circle you made in the Giddha took my life away]
Meri rafl de raund tera lakk lai geya
[The rounds of my rifle took your waist]
Ni note lai geya step keeta tera
[And the currency notes were taken by the step you performed]

Jhanjraan de bor tode gal di janjiri tu
[You broke the beads of the anklets, the chain of the neck]
Kehdi mai da dudh peeta khadi ae panjiri tu
[Which mother's milk did you drink, did you eat Panjiri?]
Jhanjraan de bor tode gal di janjiri tu
[You broke the beads of the anklets, the chain of the neck]
Kehdi mai da dudh peeta khadi ae panjiri tu
[Which mother's milk did you drink, did you eat Panjiri?]

Suit match kari firdi ae saadi pagg naa
[You are walking around matching your suit with my turban]
Kinna sohna taalmel behnda tera jatt naa
[How beautiful the coordination sits with you and the Jatt]
Jinna chir nachno na tu hattdi ni
[As long as you don't stop dancing]
Jatt dayi jaau gerhe utte gerha
[The Jatt will keep giving round after round]

Meri rafl de raund tera lakk lai geya
[The rounds of my rifle took your waist]
Ni note lai geya step keeta tera
[And the currency notes were taken by the step you performed]
Gabhru di neend lai gi tu jattiye
[You took away the young man's sleep, oh Jatti]
Ni jaan lai geya gidhe ch ditta gerha
[And the circle you made in the Giddha took my life away]